译者注：原文发表于PhillyVoice，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
费城讯——
过去三年，尼克斯球迷几乎把Xfinity Mobile球馆当成了第二个主场。周五，凭借球队空前团结的表现，76人球迷重新夺回了自己的主场。
这场NBA杯小组赛揭幕战，现场当然不乏大声助威的尼克斯球迷，但能让他们放声呐喊的机会寥寥无几。尽管杰伦·布朗因左膝伤势缺阵，76人仍打出了本赛季迄今攻防配合最为默契的一场比赛，而且明显好于此前。防守端，五名球员始终联动一致；进攻端，传球干脆利落、流转迅速。
泰瑞斯·马克西效率极高，勒布朗·詹姆斯打出了本赛季最具侵略性的表现。乔尔·恩比德虽然在强势开局后逐渐沉寂，但安芬尼·西蒙斯替补登场，连续第二场凭借火热手感改变了战局。VJ·埃奇库姆再次做好了各项细节，而且又在弧顶命中一记至关重要的三分，帮助76人锁定胜局。
球队还需要最后一个进球来稳住局面时，詹姆斯将马克西投丢的一球补进。比赛还剩11.9秒，76人领先5分，胜负就此尘埃落定。
76人在NBA杯小组赛中取得1胜0负，而且在下半场的两节比赛中都顶住了尼克斯的反扑，将2026-27赛季常规赛战绩提升至5胜1负。新赛季开打仅11天，他们就已两次向卫冕冠军展现了自己的实力。对于2026年早些时候在季后赛中被尼克斯打得颜面尽失的76人而言，这是一次极为有力的回应。
比赛中的关键对位
对于尼克斯超级球星杰伦·布伦森而言，2025-26赛季堪称梦幻。他从次轮秀一路成长为家喻户晓的球星，最终以一座NBA总决赛最有价值球员奖杯为这段历程写下浓墨重彩的一笔，同时帮助尼克斯结束了长达53年的冠军荒。自那个赛季开始以来，很难想象还有谁比VJ·埃奇库姆更频繁地承担防守布伦森的任务。两人如今已经在6场常规赛、4场季后赛和3场季前赛中交过手。
布伦森的魅力，一部分来自他独特的球风。他没有突出的身材或运动能力，而是靠着不容小觑的力量、巧妙的终结手段、独树一帜的脚步，以及对角度的出色把握取胜。防守布伦森，与防守联盟其他顶尖后卫的体验截然不同。
随着比赛深入，布伦森逐渐找到手感，但他开局慢热，是76人取得良好开局的重要原因。埃奇库姆对此贡献最大，他对位布伦森时的防守效果，明显好于肯塔维奥斯·考德威尔-波普和马克西。防守布伦森这个级别的球员，需要全队共同努力，既要有多名球员轮番盯防持球，也离不开身后关键的协防。但在76人本场成功限制布伦森的过程中，埃奇库姆是最重要的一环。
勒布朗·詹姆斯打出了侵略性
76人本赛季开局阶段的进攻表现低于预期，而阵中的一众大牌球员此前就预料到了这一点。原因并不是这么多需要持球的球员只能分一个球，而是这样的磨合期本就充满挑战。76人最突出的问题，是半场进攻的一切都显得过于缓慢。有时看起来，只有马克西或乔尔·恩比德愿意主动出击。外界不断议论进攻端的主次顺序，而76人坚称并不需要设定这种顺序，在这样的背景下，球员出现这种反应也是人之常情。
或许是布朗的缺阵，让詹姆斯在周五更加放开了手脚，因为他在进攻端展现出的侵略性远超此前任何一场。赛季开始以来，他在半场进攻中的表现至多只能算平庸。但在周五，半场进攻成了他发挥作用的主要舞台，也帮助他打出了加盟76人以来明显最好的一场比赛。他最终得到20分，送出8次助攻。
詹姆斯开场不久就命中了两记三分。这带来的帮助很大，不仅仅是那6分，还因为这迫使防守方在詹姆斯站到三分线外时也不敢放松。
本赛季，只要有机会在开阔空间里推进，詹姆斯冲击篮筐的表现一直很出色。但即使是这支球队，转换进攻的机会也终究有限。他需要在比赛节奏慢下来时，更好地突破到篮下，而他在周五做到了。
周五，76人终于更多地尝试了一种打法：让詹姆斯背身单打，而且主动寻找错位。在76人一系列流畅的进攻回合中，下面这次或许最为精彩：马克西为詹姆斯掩护，迫使对手换防。面对体重远轻于自己的米卡尔·布里奇斯，詹姆斯立即转入背身单打。恩比德将球交给詹姆斯，这位NBA历史得分王顶着身体接触完成终结，打成2+1。
下半场初段，尼克斯打出本场截至当时最猛烈的一波攻势，76人随即叫了暂停，他们需要止住颓势。于是，詹姆斯为马克西掩护，迫使对手换防，随后在低位面对布里奇斯接球。他吸引第二名防守球员上前，再送出一记漂亮的大范围横传，找到底角的波普，后者又命中了一记及时的三分。
布伦森竭尽全力想为尼克斯赢下比赛，詹姆斯却用一记关键跳投帮助76人取得了此后再未丢掉的领先优势，而他将在12月迎来42岁生日。76人无法指望他每晚都打出这样的表现。考虑到球队拥有如此充足的进攻火力，他们或许也只需要他偶尔拿出这种发挥。但这是詹姆斯第一次身披76人球衣证明，他依然拥有这样的能力。而球队在周五迫切需要他展现这一点。
其他看点
另外两点值得一提
赛季已经打了六场，贾斯汀·爱德华兹仍未获得哪怕一次进入常规轮换的机会。布朗缺阵后，面对侧翼球员众多的尼克斯，76人却选择派上小拉巴隆·菲隆，这很能说明问题。第二节开局，菲隆与马克西、安芬尼·西蒙斯一同出场，组成了一套小到极致的三后卫阵容。
周三在印第安纳波利斯命中6记三分、强势回暖之后，西蒙斯在周五再次从三分线外为76人注入强劲火力。第三节还剩5分32秒时，他替补登场，当时尼克斯正掀起猛烈反扑。这一节结束前，他迅速砍下13分，其中包括在76人本节最后一个进攻回合中命中的一记关键三分。
作者：Adam Aaronson
译者：GWayNe